Acum zece ani, un prieten de familie ne-a construit o frumoasă bibliotecă ca cadou de nuntă. L-am folosit și l-am mutat de două ori în toată țara. O a treia mișcare de țară se apropie. Nu vrem să o mutăm din nou. Este imens, greu și nu mai are gustul nostru. Nu l-am mai văzut pe acest prieten de familie de un deceniu. Putem vinde biblioteca? Trebuie să acordăm unui alt membru al familiei dreptul de refuz? Care este cea mai bună opțiune a noastră? - M. N.

Biblioteca a supraviețuit un deceniu și două mișcări? Aș descrie acel cadou ca un succes necalificat. A fost un lucru minunat pentru prietenul tău să-ți construiască piesa și este minunat că ai folosit atât de mult din ea. Loialitatea dvs. este încântătoare, dar nu aveți nicio obligație să vă agățați de un obiect care nu vă mai servește. Ți-a plăcut; l-ai mutat; mergi mai departe. Dacă există cineva pe care îl cunoașteți, care ar putea să-l dorească, păstrați-l în mod sigur în familie. Dacă vă faceți griji că veți regreta să vă despărțiți de el, vedeți dacă îl puteți păstra în subsolul cuiva. În caz contrar, spune-i un rămas bun.

Un bun prieten de-al meu mi-a dat două jardiniere mari pentru partea din față a casei mele. Sunt drăguți, merg bine cu casa și le-am folosit de un an. Acum creșa locală are de vânzare un tip de jardiniere pe care mi-l doream cu adevărat. Sunt la fel de perfecte ca și când le-aș fi conceput eu însumi! Nu am spațiul pentru a le folosi pe toate în față. Ce ar trebuii să fac? Uitați de cele perfecte și continuați să le folosiți pe ale ei? O folosești pe a ei pe puntea din spate? Chiar nu am vrut atât de multe jardiniere, dar aș putea să o fac pentru a-mi cruța sentimentele. Și dacă merg cu ceilalți, ce să zic când vine ea? - P. K.

Nu mă pot abține. Sunt puțin îndrăgostită de tine pentru că sunt atât de încântată de acele jardiniere. Te rog, ia-le imediat! Și în ceea ce privește prietena ta, cât de minunat că ți-a făcut un cadou ți-a plăcut și l-ai folosit bine! Dar asta nu înseamnă că trebuie să-l folosești pentru totdeauna. Încercați jardiniere în spate, dacă doriți, și vedeți ce credeți. Dacă nu lucrează acolo, dă-le. Nu este nevoie să-i pomenești prietenului tău. Un cadou nu este un contract cu permanență și nu sunteți obligat să țineți cont de schimbare. Dacă spune ceva - sau dacă o vezi observând în mod vizibil absența darului ei - poți explica cât de fericit ai fost să ai acele jardiniere (jardiniere de poartă!) Și cât de norocos te simți că ești cunoscut atât de bine de ea.

Iubitul meu și cu mine am marcat recent aniversarea noastră de un an. Pentru a recunoaște această etapă, el a primit o duzină de trandafiri, baloane și un nou ceas livrat la biroul meu. Am fost atât de surprins și apreciat. Dar după ce am deschis cutia care conținea ceasul, am știut că nu era ceva pe care să-l port vreodată. L-am sunat și i-am mulțumit pentru cadouri. De asemenea, am sugerat că ceasul era prea greu, sperând că va spune: „Îți place? Pentru că dacă nu ... „Dar schimbul ăsta nu s-a întâmplat. Deci, acum sunt confuz. Mi-ar plăcea să port un ceas aniversar de la el, nu doar acesta. Ce ar trebui să spun? - HR.

Nu vă faceți griji! Se pare că ai făcut și ai spus toate lucrurile corecte până acum - de la recunoașterea impulsului tău minunat de generos până la menționarea ușoarei probleme cu ceasul. „Sunt atât de recunoscător pentru acest gest”, i-ai putea spune. Și mi-ar plăcea să port un ceas aniversar de la tine. Dar - Îmi pare rău să spun asta! - Nu sunt sigur că este acest ceas, care este puțin greu pentru mine.

Sugerează-i să înapoieze ceasul și să alegeți unul nou împreună. În acest fel, el va fi încă implicat intim în selecția cadourilor și va afla mai multe despre stilul dvs. în acest proces. O altă opțiune ar fi să păstrezi ceasul pe sifonier sau pe birou, ca semn al afecțiunii iubitului tău, dacă nu chiar un accesoriu util. Dar, în cele din urmă, dacă purtați ceasul, fiți pregătiți să vă ocupați de alte cadouri de genul acesta pe drum.

Viitoarea mea cumnată mi-a trimis prin poștă o mică geantă de mână în dar. Evident, fusese folosit (era umplut cu praf și păr de pisică!). Nu vreau să-i rănesc sentimentele, dar aș vrea să-și dea seama că trebuie să fie mai atentă la restituirea obiectelor. - Numele reținut la cerere

Cumnata ta în curând este o nouă sosire pe scena familiei și nu vrei să creezi o situație care să o facă să te supere la următoarele 20 de mese de Ziua Recunoștinței (ca să nu mai vorbim de nunta ei viitoare) . Deocamdată, ar putea fi cel mai bine să nu spui nimic. Dar, înainte, dacă retrogradarea obiectelor deteriorate sau murdare devine un obicei al ei, ar trebui să subliniezi eroarea ei. Spuneți ceva de genul „Este minunat că încercați să fiți gospodar și verde prin retrogradare, dar trebuie să vă asigurați că prezentul este în stare bună”. Crede-mă: îi vei face o favoare. Bănuiesc că multe dintre celelalte relații și prieteni ai ei ar fi mai puțin iertători beneficiarii unui astfel de cadou.

Când m-am mutat în noua mea casă, mama mi-a făcut un set de draperii. Apreciez foarte mult munca pe care a pus-o, dar țesătura este un model urât în ​​culori pe care le urăsc. Cum să-i spun că vreau să le înlocuiesc fără să par o fiică nerecunoscătoare? - L.F.

Dacă aș fi în locul tău, aș fi tentat să înlătur draperiile bestiale, apoi să le pun la loc de fiecare dată când venea mama - chiar dacă o vizită neanunțată mi-ar transforma viața într-o Iubesc pe Lucy –Stil dezastru. Și chiar dacă ar fi necinstit. Acestea fiind spuse, spunându-i mamei tale adevărul se simte dur. Dacă există o cameră puțin folosită în casa dvs., atârnați draperiile acolo și indicați cât de perfect funcționează în spațiu. În caz contrar, explică-i mamei tale că îți iei decorarea într-o altă direcție. Spuneți: „Puneți atât de multă muncă în aceste perdele și sunt atât de recunoscător, dar îmi schimb lucrurile în casă și nu cred că vor mai funcționa”. Vedeți dacă are ea vreun folos pentru ei - sau sugerați-i să le țineți în caz că vor funcționa din nou la o dată ulterioară. Și cine știe? Odată cu schimbarea gusturilor și a modelor, s-ar putea.


Am o mătușă care a salvat toate hainele copiilor ei, iar acum mi le dă. Sunt perfect în regulă cu copiii mei care poartă obiecte uzate, dar aceste haine sunt decenii învechite, pătate și dimensionate pentru anotimpurile greșite. Înțeleg că are un puternic atașament sentimental față de aceste articole, dar eu nu. Am încercat să-i spun că nu am spațiu pentru a depozita hainele, dar totuși îmi dă un coș de gunoi aproape de fiecare dată când o văd. Cum pot să nu mai fiu intermediarul ei la magazinul de cumpărături fără ca ea să creadă că nu apreciez generozitatea ei? - J.R.

Poate fi ciudat să moștenești obiecte sentimentale atunci când nu împărtășești sentimentele atașate acestora. Și eu am fost la capătul de primire. Dar cel puțin teribilele picturi în ulei ale bunicii mele se potrivesc în podul meu. Aveți o problemă mai mare și mai imediată. Încercați transparența cu mătușa voastră: „Aș vrea să avem mai mult spațiu, dar nu avem, și pur și simplu nu pot să iau aceste haine pe care ați fost atât de amabile să le salvați pentru noi”. Doriți respingerea, dacă doriți, invitând-o să aleagă unul sau două lucruri speciale care să vă ofere din lot. Sau, dacă vă simțiți generos, oferiți-vă voluntar să stați cu ea și să priviți fotografii vechi ale copiilor ei care poartă hainele prețuite. Uneori, împingerea mâinilor este doar o formă de nostalgie, iar o plimbare pe banda de memorie ar putea ajuta la satisfacerea impulsului. „Nu pot să cred că verișorii mei se potrivesc vreodată în aceste haine”, puteți spune. „Arată-mi imagini de când au făcut-o.” Și un ultim gând, în timp ce vorbim despre fapte bune: dacă poți suporta, ia în considerare pur și simplu să continuăm să faci magazinul de cumpărături și să-i permiți mătușii tale să-și imagineze că lucrurile prețioase ale copiilor ei sunt folosite la maximum. Ceea ce vor fi cu siguranță, chiar dacă nu este de tine.


Unui membru al familiei îi place să ofere gratuit lucruri pe care le-a primit în mod clar. (Stiloul de iluminare Lipitor, cineva?) A devenit destul de ofensator. Putem face ceva? - K.E.

Îmi pare rău. Știu că aceasta este o problemă reală, dar nu pot să nu mai râd de imaginea desfacerii unui pix Lipitor aprins și de a simți entuziasm. („Asta este exact ceea ce îmi doream!”) Sunt conștient că transferul de toate tipurile este o epidemie gravă și rampantă. Și oamenii care sunt predispuși la aceasta - din cauza restricțiilor financiare, a lenei sau a predispoziției genetice - este puțin probabil să renunțe la ea. Pentru destinatar, există întotdeauna acea înțepătură de „Ai! Nu mi-ai putut cumpăra un cadou adevărat? împreună cu elementul urât de a face parte dintr-un elaborat teatru al înșelăciunii. Se preface că ți-a cumpărat ceva; te prefaci că o crezi. Spun, dacă vrei să comiți actul de retrogradare, fii sincer și spune „OK, am primit acest cadou și este minunat, dar nu îl voi folosi niciodată și m-am gândit că o vei face iubesc.' Atunci toată lumea se simte puțin mai puțin subțire. Dar, în calitate de destinatar, indiferent de bucata inutilă de gunoi, treaba ta este să o accepți cu blândețe. Adevărul este că un dar este doar asta: un dar. Așadar, aș sugera să vă ajustați așteptările împreună cu propria, generozitate, atunci când planificați în schimb cadoul regifterului.


Dacă schimbați un cadou, ar trebui să spuneți persoanei care vi l-a dat? - Numele reținut la cerere

De ziua mea, socrii minunați și generoși mi-au trimis o serie de DVD-uri de la Amazon. Faptul că dețineam deja majoritatea filmelor pe care le-au ales nu a scos din atenția cadoului. De fapt, a dovedit cât de bine mă cunosc și pe gustul meu. Le-am scris o notă de mulțumire, lăudându-le alegerile și spunând (OK, bâjbâind) că abia aștept să le privesc. Apoi am returnat DVD-urile către Amazon, gândindu-mă că la un moment dat voi alege câteva filme diferite - sau cărți sau scutece sau creme pentru față sau orice alt lucru nou, nebun pe care îl poți cumpăra acum pe acel site.

Câteva zile mai târziu, am primit un e-mail de la socrul meu prin care îmi recunoșteam nota de mulțumire, dar exprimam confuzie cu privire la un e-mail pe care îl primise de la Amazon spunându-i că am returnat cadourile. Cu alte cuvinte, nu numai că am fost arestat pentru trimiterea înapoi a articolelor, dar am fost și arestat pentru că le-am mulțumit socrilor pentru ceva pe care îl trimisesem înapoi. Da, sunt oficial cel mai politicos mincinos care a trecut vreodată pe planetă. Știind că acoperirea este întotdeauna mai rea decât crima, am mărturisit totul.

În timp ce prima mea reacție a fost să-mi canalizez umilința la Amazon, după ce am reflectat, mi-am dat seama că această situație ridică o problemă mai mare: chiar dacă sunteți destul de sigur că donatorii de cadouri ar prefera să schimbați darul lor și să fiți fericiți (așa cum am și eu; Sunt sigur că socrii mei ar fi fost), este necesar să comunic aceste informații? Și dacă da, cum? Există doar ceva lipicios și nerecunoscător în ceea ce privește ridicarea telefonului pentru a spune: „Mulțumesc mult pentru aragazul lent. Am deja unul acasă! ' Sau, mai rău, scriind o notă de mulțumire care spune: „Eșarfa pe care mi-ai dat-o a fost atât de frumoasă, am mers mai departe și am schimbat-o cu altceva”.

Dar am o altă perspectivă asupra acestei situații. Sora mea mi-a întors mulți cadouri pe care i le-am făcut de-a lungul anilor. Și, în timp ce obișnuia să mă usture când mi-a spus, acum știu să nu-l iau personal și chiar îmi place să primesc apelul în care descrie cu entuziasm noii cercei pe care i-a ales-o în schimbul puloverului pe care i l-am dat. Așadar, spun că, dacă sunteți aproape de cel care dăruiește sau dacă a spus ceva de genul „Chitanța cadoului este acolo - vă rog să o folosiți”, atunci luați-o cu siguranță în ofertă și anunțați-o că ați făcut-o . Cât despre restul populației care dă cadouri? Există șanse reale ca aceștia să fie ofensați personal și, în aceste cazuri, dacă trebuie să le returnați cadourile, păstrați-vă informațiile.

Din fericire, socrii mei s-au iertat rapid și chiar au început să mă împiedice de tot fiasco-ul DVD-ului. Deci, pentru mine, poate morala acestei povești este de a citi foarte atent politica de returnare a Amazonului. Și cumpără-i întotdeauna surorii mele un certificat de cadou.