La început pare o regulă simplă a limbii engleze: Când aveți mai mult de una, adăugați un s. Un mar. Doua mere. De fapt, limba poate fi mult mai complicată. Două căprioare. Trei dinți. Patru șoareci.

Engleza este o limbă organică - crește în mod natural de către oamenii care o folosesc, spune Kory Stamper, editor asociat pentru dicționarele Merriam-Webster. Și pe măsură ce limbajul se dezvoltă, neregulile trebuie să apară. Uneori există logică în spatele ei și alteori nu există, spune ea.

Unele forme de plural noi tocmai știu . Dar altele sunt mai complicate (sunt caracatițe? Sau caracatițe?). Aici, un ghid simplificat pentru unele dintre pluralele cele mai confuze.

Articole corelate

1 O gâscă, două gâște

Goose datează din jur acum o mie de ani la engleza veche, unde cuvintele singular și plural păreau oarecum asemănătoare cu gâștele și gâștele, așa cum sunt tratate în engleza modernă. Eforturile de a-și regulariza forma de plural după ce nu s-au blocat. Odată ce ai ceva situat în categoria sa, este foarte, foarte dificil să-l schimbi, spune Stamper.

Mangusta, pe de altă parte, este pluralizată ca mangustă.

Două Un Moose, Two Moose

Moose and goose s-ar putea asemăna în engleza modernă, dar provin din două limbi foarte diferite, spune Stamper - Moose este împrumutat de la algonquian. Deoarece provine dintr-un limbaj diferit, chiar dacă arată ca gâscă, am decis să nu-l pluralizăm ca meese, deoarece nu există nicio legătură acolo.

Animalele de vânat de mari dimensiuni, cum ar fi elanii și căprioarele, tind să obțină un plural zero, ceea ce înseamnă că sunt aceleași în forma lor singulară și plurală. Deoarece inițial au fost vânați elanii, [elanii] s-au grupat în asta, spune Stamper.

3 O caracatiță, două caracatițe

Dacă spui caracatițe, cineva din cameră te-ar putea corecta la caracatițe. Iată de ce: Octopus a venit în engleză în anii 1600. I s-a dat un plural englezesc regulat, spune Stamper. Deci ar fi caracatițe. Dar, în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, gramaticii au început să facă presiuni pentru a face engleza mai asemănătoare latinei - au căutat cuvinte împrumutate din limbă și au început să le dea pluralele latine. Caracatițele au devenit caracatițe.

Problema? Caracatița este împrumutată de fapt din greacă. Așadar, a venit o a doua rundă de cercetători care au corectat pluralul înapoi la caracatițele sale originale. Astăzi, oricare dintre ele este acceptată, dar caracatițele sunt mai frecvente, spune Stamper.

4 Un Cul-de-Sac, Două Cul-de-Sac sau Culs-de-Sac

A făcut o nituire fetele Gilmore discuţie , dar știe cineva cu adevărat să pluralizeze un cul-de-sac? Cul-de-sac este împrumutat din franceză și este literalmente tradus ca fundul pungii, potrivit lui Stamper. Dar, spre deosebire de engleză, franceza tinde să pună adjectivele după substantiv - deci spunem plăcintă cu mere și se spune plăcintă cu mere.

Cazul curios este că cul este substantivul. Folosiți pluralul mai francez, culs-de-sac sau mai multe cul-de-sacs englezești? Stamper spune că oricare dintre ele este corectă. În scrierea tehnică, mai formală, aveți tendința de a vedea culs-de-sac, în timp ce cul-de-sac este mai frecvent în medii informale. Veștile cu adevărat bune? Rareori trebuie să vorbești despre mai mult de un cul-de-sac. De fapt, am crescut într-o culegere și nu am spus niciodată culegeri, spune Stamper.

5 Un cumnat, doi cumnați

Interesant este faptul că acest cuvânt provine dintr-o perioadă a istoriei englezei în care în primul rând regii francezi conduceau Anglia, explică Stamper. S-a pus mult accent pe guvern și lege, iar unele cuvinte noi au fost inventate în engleză, dar au fost stilizate în franceză (adjectivul urmând după substantiv). Diferența față de cul-de-sac, spune Stamper, este că de data aceasta este mult mai clar că fratele este substantivul și socrul este un adjectiv. Gândiți-vă în acest fel: întrucât bărbații sunt în primul rând frații voștri, iar partea „socru” descrie în continuare ce fel de frați sunt, faceți partea nominală importantă la plural, spune Mignon Fogarty, creatorul și gazda Podcast Grammar Girl în rețeaua Sfaturi rapide și murdare.

Același lucru este valabil și pentru alți socri. Sunt cumnatele, soacrele tale și așa mai departe. Urmați o logică similară cu procurorul general, laureatul poetului și altele asemenea - ele se pluralizează cu procurorii generali și laureații poeților, spune Stamper.

6 Un trecător, doi trecători

Folosești același tip de logică pentru „trecători” ca și pentru „cumnați”, spune Fogarty. Oamenii sunt trecători, așa că faceți această parte la plural. Partea „by” descrie pur și simplu pe unde trec.

7 O viață scăzută, două vieți scăzute

Low life, în versiunea sa singulară, a ajuns în limba engleză în jurul anilor 1930. Nu pot să-ți spun de ce pluralul este o viață scăzută, spune Stamper. Cuvintele compuse devin foarte ciudate în modul în care le pluralizăm uneori. În anii 1960, unii oameni au încercat să hiper-corecteze și să-l schimbe în vieți scăzute, deoarece pluralul vieții este viață - dar nu este corect. Așadar, dacă cineva vă numește o grămadă de vieți scăzute, cel puțin vă puteți simți înduioși că este incorect din punct de vedere gramatical.

8 Un mileniu, două milenii

Când mileniul a apărut pentru prima dată în limba engleză, a fost folosit doar pentru a descrie o perioadă specifică de o mie de ani în care trebuia să domnească Hristos, explică Stamper. A fost doar una dintre acestea - nu avea o utilizare prea plurală, spune ea. De-a lungul timpului, oamenii au adăugat pur și simplu un s: milenii. Dar, la fel ca caracatița, gramaticii clasici au venit și au spus că, deoarece este un cuvânt latin, pluralul mileniului ar trebui să fie milenii. Ambele au dreptate, dar mileniile sunt preferate și mai frecvente. Oamenilor le plac pluralele care le fac să pară inteligente, spune ea.

9 Un foarfecă, două foarfece

Foarfecă este un fel de cuvântul pantaloni în sensul că o foarfecă este un obiect pe care îl considerăm un plural compus, spune Stamper. Foarfecele au venit în engleză prin franceză. Iar francezii au creat termenul prin latină, unde cuvântul rădăcină originar este de fapt singular și se referă la un instrument de tăiere, ca o lamă, explică ea. Francezii l-au văzut ca două lame de tăiere și l-au pluralizat, spune ea. Vorbim despre o pereche de foarfece, adică o foarfecă. Deci, cum să-l facem plural? Este la fel: foarfeca. Foarfecă este acest cuvânt ciudat care arată plural și poate funcționa ca un cuvânt singular sau un cuvânt plural, spune Stamper.

10 Un pește, doi pești

Pește este un cuvânt vechi, spune Stamper. Pluralul său original era peștele - și încă vedeți această utilizare, mai ales în fraze tehnice sau științifice. Dar în uz general, peștele este mult mai frecvent ca pluralul peștilor. Motivul este probabil același cu explicația animalului de joc pentru elan, căprioară și elan. Și se extinde la tipuri specifice de pești, cum ar fi codul, tonul și somonul. Pluralul depinde de orientarea ta către obiect, spune Stamper. Dacă sunteți pescar, pluralul peștilor este pește, pluralul codului este cod și pluralul tonului este tonul. Dacă sunteți om de știință, pluralul peștilor poate fi pește, cod și ton. Pentru majoritatea cititorilor [este] pluralul zero.

unsprezece One Do, Two Dos sau Do’s

Ceea ce trebuie și ce nu trebuie pentru ce nu se poate face poate fi puțin confuz. Diferite ghiduri de stil fac recomandări diferite despre cum să faci această frază plurală, spune Fogarty. Manualul de stil din Chicago merge cu dos și nu, în timp ce Associated Press sugerează ce trebuie și ce nu. Dacă scrieți pentru o publicație, asigurați-vă că știți ce ghid de stil urmează și, dacă scrieți pentru dvs., alegeți ortografia care are cel mai mult sens pentru dvs. și folosiți-o în mod constant, spune ea.